Apa yang terjadi?
Inilah akhir...
dari segalanya.
Kita sudah sepakat!
Michael.
Terima kasih atas wadahnya.
Aku tidak berguna.
Charlie?
Dia tidak dikutuk.
Tapi inilah kutukannya..
Kau memiliki jiwa seorang Hunter
Aku tidak ingat sebagian besar yang telah Michael lakukan.
Tidak! Ugh!
Dan sekarang dia menyakiti orang-orang.
Itu semua ulahku.
Itu semua salahku.
Selamat pagi!
Whoa, whoa, Harper, ini aku.
Winston, ya Tuhan.
Maafkan aku, aku berusaha, uh... berusaha memastikan
kalau kita setuju, untuk, makan malam malam ini.
Um...
yeah, tentu.
Harper.
Apakah kau baik-baik saja? Aku mendengar jeritan.
Apakah orang ini menyebabkan masalah?
"Orang ini"? Miles, kita itu dulu sekelas.
Miles, sudah kubilang jangan ikut campur urusan orang lain, bukan?
Letakkan stapler-nya.
Aku mendengar jeritan.
Tingkahnya memang selalu aneh.
Dia melakukan itu karena biasanya di sini sepi.
Tak seorangpun yang ingin datang ke perpustakaan,
bahkan untuk mengobrol saja.
Bukankah itu menyedihkan?
Well, aku di sini.
Aku akan menemuimu malam ini.
Untuk kencan kita. / Untuk makan malam.
Aku yakin pasti menyenangkan.
Mantap!
♪ Well, you can tell by the way I use my walk ♪
♪ I'm a woman's man ♪
♪ No time to talk ♪
♪ Music loud and women warm ♪
♪ I've been kicked around since I was born ♪
♪ And now it's all right, it's okay ♪
♪ And you may look the other way ♪
♪ We can try...♪
Supernatural Season 14 Episode 06 "Optimism"
Improved & Translated by Dincht
Geez.
Banyak sekali gulanya.
Well, tanpa kekuatanku, semuanya terasa berbeda.
Jadi, sepertinya aku menyukai banyak gula.
Sudah bertemu Sam?
Dia pergi menemui Charlie.
Ketika kau menginap di tempat Mary dan Bobby.
Dia bilang dia buru-buru.
Sepertinya mereka sedang menyelesaikan kasus yang menarik.
Jadi, di tempat inilah orang-orang itu menghilang?
Yep.
Baiklah.
Jadi, dia meninggalkanmu begitu saja, huh?
Yep.
Sam ingin seseorang menemanimu ketika kau pulang.
Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Yeah, itu memang sifatnya.
Dean, apa pun yang di lakukan Michael..
tidak seorang pun yang menyalahkanmu.
Syukurlah.
Well, aku berpikir itu salahku, jadi...
Kau masih batuk, huh?
Yeah, mungkin aku terjangkit alergi untuk duduk dan tidak melakukan apa pun.
Baiklah.
Apa yang ingin kau lakukan?
Berburu.
Sam bilang aku tidak bisa pergi sendirian,
tetapi Cass dan aku, kami sedang menyelidiki beberapa kasus.
Dan dia bilang kau mahir melakukannya..
Jangan tersinggung...
Cass itu bagaikan polis asuransi ketika kau berburu.
Sam berusaha membuatmu aman, okay?
Dia memang pintar.
Hmm.
Lihat. Winston Mather.
Mati, dengan luka seperti
bekas gigitan manusia dari mayatnya.
Bekas gigitan "Manusia"?
Dan beberapa orang juga menghilang.
Well, Sam tidak akan menyukainya.
Sam tidak ada di sini.
Okay, aku sadar, kau melakukan pekerjaan dengan baik. Okay?
Aku akan memeriksanya. / Tidak.
Saat ini kita di wajibkan memiliki rekan untuk berburu, kan?
Kita berdua bisa menjadi tim yang keren.
Okay. Uh...
"A"... jangan menyebutnya seperti itu.
Dan B"... kau akan berada di belakangku?
Dean, aku harus melakukan sesuatu.
Kau tidak mengerti.
Aku bisa membunuh Michael.
Di sini, ketika aku cukup kuat,
Aku bisa melakukannya.
Tetapi situasinya berkata lain,
dan akhirnya situasinya menjadi kacau
karena aku ceroboh dan bodoh dan...
Hei.
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kau juga sama.
Tetapi itu tidak membuatmu lebih tenang, bukan?
Jadi, aku tidak bisa duduk di bunker ini
memikirkannya sepanjang hari.
Aku bisa melupakannya,
tetapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku bisa menyelesaikan kasus ini.
Aku bisa berburu.
Beri aku kesempatan.
Apakah kau yakin? Hanya kalian berdua?
Maksudku, aku bisa mengirim beberapa hunter.
yang cukup dekat dan...
Yeah. Hati-hati.
Dean akan pergi berburu bersama Jack.
Syukurlah.
Apakah kau yakin di sinilah tempatnya?
Well, di sanalah keempat orang itu menghilang,
dan ketika aku menyelidikinya,
Aku menemukan ini.
Apa, cairan lengket? / Cairan lengket.
Jadi, yeah, sepertinya kita di tempat yang benar.
Sekarang aku mencari tahu makhluk apa
yang sedang kita hadapi.
Dengan membaca buku ini.
♪ Ever since she came to town... ♪
Ini adalah tempat favorit Winston?
Menurut catatan kematiannya
dia sering sarapan di sini setiap pagi,
aneh sekali catatannya begitu spesifik.
Yeah, ketika anak muda meninggal,
mereka tidak tahu apa yang harus di tulis dalam catatan kematian.
Hai, nona.
Ada yang bisa aku bantu? / Yeah.
Uh, aku Agen Berry, dari FBI.
Ini rekanku, Agen Charles.
Mungkin kau bisa memberi sedikit informasi
darimu, mengenai Winston Mather?
Tentu, sayang.
Um, informasi nomor satu...
Winston sudah mati.
informasi nomor dua...
huh, hanya itu yang bisa aku beri tahu padamu
Winston mati.
Tidak ada informasi lainnya.
Uh, dengar, kau harus memberiku
infromasi lebih banyak.
Dengar, Pegawai Pemerintah.
Memperlihatkan lencana mungkin bisa membuat
seseorang yang tidak mengerti konstitusi berbicara...
...tetapi aku berbeda.
Sekarang aku sedang sibuk mencari uang.
Atau kau bisa membantuku dan mendapatkan uang.
Dia, uh, setiap hari datang ke sini tepat waktu.
Tapi apakah kau hanya inginmenanyakan Harper Sayles saja.
Winston baru-baru ini sedang PDKT.
Apa itu "PDKT?"
Sesuatu yang kau lakukan sebelum berkencan.
Oh, dan itu adalah sesuatu yang kau lakukan sebelum bercinta.
Terkadang kau bisa langsung bercinta.
Okay, itu...
Siapa Harper Sayles?
Harper adalah wanita yang sangat ramah.
Semua orang di kota mengenalnya.
Hidupnya menyedihkan.
Dia adalah ratu kecantikan di SMA.
Sangat terkenal.
Dan pacarnya meninggalkannya.
Dia sangat bersedih.
Sejak saat itu, well... nasibnya berubah drastis.
Dia kehilangan orang-orang... Maksudku lelaku.
Pacar. / Pacar.
Pengacara. Seorang penjual bunga.
Pelatih olahraga. Sekarang Winston.
Jujur saja, saat ini yang paling penting baginya hanyalah buku-bukunya.
Kebanyakan, Novel romantis.
Pahlawan dan gadis.
Menurutku? Dia bernasib buruk
Dia bernasib buruk. / Dia bernasib buruk.
Sangat disayangkan. / Sangat disayangkan.
Dia baik-baik saja.
Kakakmu, maksudku.
Dia tidak pergi sendirian, kan?
Lucu.
Um, dulu dia memiliki rekan yang sangat hebat.
Jadi, hubungi saja dia untuk membantunya.
"Rekannya" itu adalah kau.
Tidak, bukan aku.
Benar. Maafkan aku. Aku tidak bermaksud...
Aku cuman bilang,
aku tidak terkejut kau selamat dari dunia Apocalypse..
Yeah.
Well, aku memang selamat.
Sam, sebelum semua itu terjadi,
aku hanyalah seorang programmer di Richard Roman Enterprises.
aku hidup tenang dengan seseorang yang aku cintai, dan kami...
Tunggu, k-kau menikah?
Yeah.
Jadi, Charlie di dunia ini, dia...
Sepertinya dia tidak pernah bertemu dengan Kara.
Kara.
Uh...
dia memiliki sebuah toko roti di pinggiran Chicago.
Kue Mangkok.
Rasanya seperti tinggal di dunia dongeng.
Dia memiliki aroma khas buar pir,
dan senyumnya seperti...
Michael dan Lucifer, ketika mereka mulai berperang,
yang pertama terjadi adalah, sebuah bom EMP besar
jatuh di Amerika bagian utara.
Meluluh lantahkan semua teknologi.
Handphone, pembangkit listrik.
Selama beberapa hari, kami bersatu.
Kami pikir, "Hei, seseorang akan menyelamatkan kita".
Kenyataanya tidak demikian.
Ketika makanan habis, orang-orang menjadi jahat.
Beberapa orang mulai berkelompok,
mencuri apa pun yang bisa mereka dapatkan.
Banyak orang meninggal.
Kara meninggal.
Manusia selalu melakukan hal serupa apabila sesuatu yang buruk terjadi...
mereka kehilangan akal sehat mereka.
Suatu hari, airnya dimatikan,
ke esokan harinya, mereka terbakar.
Itu adalah fakta mengenai masyarakat...
ketika musibah menghampiri kita.
Tidak di sini.
Mungkin belum.
Well, selamat, Mighty Mouse.
Sepertinya kau menemukan sebuah kasus.
Terima kasih. Apa itu Mighty Mouse?
Makanlah.
Penekuk ini sangat penting.
Okay, uh, bolehkan aku bertanya padamu
apa yang di maksud dengan PDKT?
Maksudku, aku pernah melihat film romantis,
tetapi pengalamanku tidak cukup.
Kecuali hubungan Rowena dan Gabriel sudah cukup.
Tidak, itu tidaklah cukup.
Dengar, aku janji ketika kita kembali ke rumah,
aku akan memberi tahumu semuanya padamu, okay?
Memberi tahuku?
Mm-hmm.
Sekarang kita harus mencari Harper Sayles.
Maksudku, dia terlalu banyak memiliki nasib sial.
Mungkin... Mungkin dia bukan manusia.
Well, itulah yang akan kita cari tahu.
Bagaimana caranya?
Kau pernah membaca novel romantis?
Harper Sayles?
Hai! Um, apa yang bisa aku bantu?
Uh, FBI.
Aku punya beberapa pertanyaan tentang Winston Mather.
Oh, aku sudah memberikan keterangan pada polisi.
Well, aku bukanlah polisi.
A-Aku tidak ingin membahas masalah ini.
Well, aku membutuhkan kesaksianmu.
Halo.
Maaf memotong kalian..
Aku sedang mencari buku mengenai sejarah kota ini.
Permisi. Aku sedang berbicara dengannya.
Benarkah?
Karena sepertinya dia tidak ingin berbicara denganmu.
Dengar, aku, uh... FBI.
Yeah, aku mendengarnya.
Tapi, dengar, aku tidak melakukan kesalahan apa pun,
jadi kau tidak bisa melakukan apapun padaku.
Dan jika dia tidak mau berbicara denganmu,
kau tidak bisa memaksanya.
Apalagi menahannya.
Tapi kau adalah FBI,
jadi kau mungkin sudah mengetahui aturannya.
Okay.
Kenapa kau tidak pergi dari sini, nak?
Tidak, kau saja yang pergi...
Tua bangka.
Uh...
Tua bangka?
Yeah. Pergilah.
Okay. Baiklah.
Ini belum berakhir.
Kau sangat pemberani.
Yeah.
Ada apa denganya?
Dia hanya bertanya...
Lu-Lupakan saja. A-Aku baik-baik saja.
Terima kasih sudah datang ke sini.
Ku tidak perlu melakukan itu.
Namaku Jack, ngomong-ngomong.
Jack Smith.
Namaku Harper.
Aku mungkin memiliki buku yang cocok untukmu.
Syukurlah kalau begitu.
Apanya yang tua bangka.
Harper.
Apakah kau akan pulang?
Miles, ini Jack.
Dia mampir, dan aku akan memberinya buku mengenai kota ini.
Bukunya ada di apartemen-ku,
tapi, um, aku akan kembali dan menguncinya nanti.
Kau akan membawanya ke apartemen-mu?
Kau bahkan belum mengenal orang ini.
Miles, hentikan. Ayo pergi.
Baiklah, kita mau kemana?
Visit us at www.dincht.site
Berapa banyak buku yang kau baca?
Semuanya.
Aku benci berburu.
Benarkah?
Karena menurutku
kau mahir melakukan ini semua.
Yeah, well, setidaknya lebih mudah ketimbang di bunuh oleh sekelompok angel.
Benar.
Maksudku, jangan tersinggung,
siapa sih yang ingin menjadi hunter?
Pekerjaan ini, berisi air mata dan kematian.
Lucu.
Kau, uh... kau pernah mengatakan itu padaku
dulu ketika berburu. Bukan kau.
Uh, maaf.
Charlie di dunia ini.
Well, dia benar.
Aku bersyukur ini adalah kasus terakhirku.
Apa?
Aku pernah bilang akan membantumu sementara waktu
setidaknya hingga kondisinya sedikit tenang.
lalu... aku akan pergi.
Melakukan apa? Pergi kemana? / Pergi jauh.
Dari monster, dari orang-orang, dari...
aku akan tinggal di puncak gunung.
Selama ada Wi-Fi yang bagus.
Silahkan masuk.
Okay, aku baru sadar
rasanya aneh membawamu ke tempat tinggalku.
Memang aneh. Aku aneh.
Tidak usah cemas. Tenang.
kau harus mengambil bukunya, bukan?
Aku tidak ingin kau berpikir bahwa aku...
aku sedang berusaha mendekatimu.
Mendekatiku? / Aku akan mengambil bukunya.
Hei, uh, apakah kau keberatan...
Apakah aku boleh bertanya mengenai pemuda
yang menyapamu di perpustakaan?
Oh, baru-baru ini, aku bertemu dengan pemuda...
atau mulai dekat... kemudian meninggal.
Sungguh mengerikan.
Polisi menanyakan berbagai pertanyaan,
tapi aku tidak terlalu mengenalnya,
dan aku orangnya tertutup, jadi...
Situasinya menjadi sedikit rumit.
Aku turut berduka pada temanmu. / Makasih.
Apakah ini milikmu?
Oh maaf. Sepertinya koinnya jatuh.
Tanganmu basah.
Christo. Christus
Apakah kau mengatakan sesuatu?
Uh, tidak.
Uh...
Aku hanya gugup.
Kemari.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa?
Pernahkah kau mendengar tentang Musca?
Yeah, makhluk campuran antara pria dan lalat.
Banyak cerita tentang mereka,
tapi tidak ada yang pernah melihatnya di secara langsung.
Jika mereka memang ada, mereka pandai bersembunyi.
Lihatlah dirimu.
Oh, aku sudah membaca semua bukunya.
Kutu buku. Tapi lihat ini.
Setiap beberapa ratus tahun, ada "telur busuk".
Ketika pejantan gagal menemukan pasangannya,
dia meninggalkan komunitasnya
dan mulai menggunakan tubuh manusia untuk bersarang,
mengikat mereka dengan menggunakan cairan lengket yang kental.
Dan cairan lengketnya cocok. / Oh bagus.
Pelakunya mungkin hanya seekor lalat raksasa dengan harga diri yang rendah.
Sam. / Yeah?
Apa itu?
Jadi dari mana kau berasal?
Aku berasal dari sebuah kota kecil di Kansas bernama Lebanon.
Luasnya lebih kecil dari yang kota ini.
Wow.
Yeah, keluargaku tinggal di sini selama beberapa generasi.
Akulah yang terakhir.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah dia... Apakah dia pacarmu?
Aku masih single.
Belum menikah.
Tapi Vance adalah mantan pacarku.
Setelah lulus SMA, dia ingin pergi dari kota ini.
Aku bilang padanya kita tidak perlu melakukannya.
Kita bisa melihat dunia dengan membaca buku.
Ya aku tahu kedengarannya sedikit gila.
Dan... dia tetap pergi.
Meninggalkanmu?
Aku tidak menyalahkannya.
Tapi, well...
itu adalah awal kesialanku.
Begitu banyak musibah...
aku berusaha tetap optimis.
Aku juga.
Aku memiliki beberapa...
beberapa kenangan yang tidak indah.
Berusaha menjadi positif...
bukanlah hal yang mudah.
Jack?
Apakah kau percaya dengan cinta pada pandangan pertama?
Apakah kau...
...keberatan jika aku menggunakan kamar mandimu?
Jack.
Uh, Dean?
Um, aku di tempat Harper.
Perak dan air suci tidak bereaksi padanya,
jadi dia bukan demon.
Dimana kau?
Karena Harper bukan monster,
dan aku 99% yakin dia jatuh cinta padaku.
Bukan begitu caranya, nak.
Okay, tapi dia menatapku dengan mata yang berkilauan,
dan kemudian dia bertanya padaku...
Dengar, aku berjanji padamu kalau Harper Sayles
tidak mencintaimu, okay? Bisakah kau sedikit tenang?
Okay.
Tetapi jika dia mencintaiku, aku harus tahu semua hal mengenai bercinta. Cepat.
Jack, dengarkan aku.
Orang yang bekerja dengannya baru saja mati,
maksudku mayatnya masih segar.
Sesuatu menggigit tenggorokannya.
Jadi, kita punya masalah besar yang harus dikhawatirkan saat ini.
Okay, apa yang harus aku lakukan?
Well, sepertinya ada makhluk yang mengintai Harper,
atau setidaknya orang-orang di sekitarnya.
Dia bilang dia bernasib buruk. Mungkin dia dikutuk.
Well, sepertinya pria yang mencintainya dikutuk.
Okay, pria sepertiku?
Yeah. Dengar, lindungi saja dia di sana...
Dean?
Apakah kau marah? / Apa?
Ugh, aku membuatmu takut, bukan?
Maafkan aku. Terkadang aku berkata yang tidak-tidak.
Tidak, itu bukan salahmu.
Aku baik-baik saja.
Jadi...
apakah kau ingin minum kopi, atau...?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu?
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kami di sini untuk membantumu.
Namaku Dean, okay?
Aku bekerja dengan Jack. Kami bukanlah FBI.
Kami datang untuk menyelamatkan nyawa. Mungkin nyawamu juga.
Menyelamatkanku? Dari apa?
Makhluk itu..
Visit us at www.dincht.site
Siapa di luar sana? / Dia bukanlah "manusia".
Pada awalnya, aku pikir itu ghost,
tapi kemudian dia memukul wajahku. / Ghost?
Tidak, dia bilang makhluk itu bukanlah ghost.
Yeah, menurutku, uh...
Siapa ini? / Dia mantan pacarku, Vance.
Bagaimana dia mati? / Mati? aku pikir dia tinggal di Connecticut.
Tidak lagi. / Harper!
Vance?! / Vance?
Vance.
Baiklah, jadi kita berurusan dengan undead.
risen dead... atau makhluk seperti itu.
Harper! / Perak. Perak.
Risen dead?
Yeah. / Harper!
Sepertinya kau akan menghadapi zombie pertamamu, nak.
Zombie?! / Oh, maksudnya...
Perak bisa melukainya, mungkin memperlambatnya,
tetapi hanya ada satu cara untuk menghentikan makhluk ini.
Jack, bawa dia pergi dari sini. / A-Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Pergi sekarang!
Archie! Hei!
Ayo kita berdansa.
Charlie, kau tidak bisa berhenti begitu saja
dan tinggal di gunung.
Manusia membutuhkan bantuan manusia. / Kenapa?
Karena mereka manusia paling beruntung di dunia?
Tidak, ayolah.
Kita baru saja. kita adalah makhluk sosial.
Tepat sekali "makhluk". / Ya, tetapi kau juga seorang hunter.
Makhluk yang kita hadapi
kita tidak boleh pergi begitu saja.
Percayalah, aku pernah mencobanya. Charlie di dunia ini pernah mencoba.
Yeah, well, sudah kubilang dia bukanlah aku.
Ini adalah hidupku, Sam.
Bukan kehidupannya dan bukan kehidupanmu.
Dia kembali.
Dia pasti pelakunya, kan?
Sebaiknya kita menangkapnya sekarang. / Tidak tidak Tidak.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
kita tidak ingin menangkap pelaku yang salah.
hanya karena dia mengenakan pakaian yang aneh.
Mm, benar, kan?
Ayolah.
Sial! Ayo ayo cepat!
Tunggu! A-Apa yang terjadi?
Tidak, dengar... dengar, kita harus terus lari.
Hyah!
Apa apaan?
Kau akan kembali dan menguncinya nanti, ingat?
Tidak. Ternyata, mantan pacar SMA-ku yang sudah mati
menyerang kita, dan aku lupa.
Kemana mereka pergi?
Tidak banyak pilihan.
Lihat ini.
Aku sudah mengecek daerah ini sebelumnya.
Seharusnya tempat ini terkunci.
Dan, sepertinya, tidak ada cairan lengket.
Menurut buku yang kau baca, uh, uh,
Paku kuningan yang dicelupkan ke air gula bisa membunuhnya?
Secara teori, karena tidak seorang pun yang bertemu makhluk ini.
Dan sayangnya kita tidak memiliki alat alat itu, jadi...
Jadi, kita improvisasi.
Ugh.
Ya Tuhan. Baunya, uh...
Ya, baunya seperti pembersih pinus dan daging busuk.
Sam?
Yeah, dia di beri kloroform, baiklah.
Aku menemukannya.
Dia masih hidup.
Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Charlie? / Sam!
Charlie!
Hei, hei, Charlie.
Charlie!
Jadi... kita sedikit improvisasi
Keren.
Visit us at www.dincht.site
Jangan khawatir
Aku menguncinya.
Apakah kau memutar gagang di bawah kunci?
Ga-Gagang yang mana?
Aku akan menguncinya.
Harper, jangan! Jangan!
Harper?
Aww, sayang.
Tidak tidak.
Apa yang kau lakukan?
Apa? Dia adalah pacarku.
Dia terkadang sedikit cemburu.
Tapi dia sudah mati.
Dan mengintaimu.
Tidak, dia mengintaimu.
Ini adalah permainan kecil yang kami mainkan.
Beberapa orang berpura-pura menjadi perawat nakal,
beberapa orang diikat. Kami melakukan itu.
Oh, dan dia harus makan daging untuk mempertahankan tubuhnya.
Sihir yang konyol.
Tapi semuanya berhasil.
Kecuali...
tidak untukmu.
Maafkan aku mengenai semua ini, Jack.
Aku sebenarnya menyukaimu.
Tapi kau jelas adalah seorang hunter,
dan aku merupakan keturunan dari necromancer.
Maksudku, pekerjaanku hanyalah membangkitkan mayat,
tetapi itu sangat berguna.
Dan aku tidak bisa membiarkanmu atau temanmu
menghalangi cintaku dengan Vance.
Ini adalah cinta monyet, Jack.
Cinta paling indah.
Cinta bukan karena harta atau fisik.
Maksudku, aku harus membunuhnya agar dia tetap di sini setelah lulus SMA.
tetapi... setiap hubungan pasti memiliki rintangan, bukan?+
Dan dari semua pria... mereka tidaklah seperti Vance.
Gagah dan pemberani dan...
Jadi, mereka semua harus mati.
Terutama Miles. Yang baru saja...ugh.
Jadi, aku menyuruh Vance untuk menggigit tenggorokannya.
Aku berharap bisa melihatnya.
Dan sekarang kami akan membunuhmu.
Shh.
Okay.
Tidak banyak senjata yang mempan pada makhluk ini.
Uh, tembak pada bagian kepala?
Tidak, tidak, tidak.
Makhluk seperti ini, kau harus menguburnya kembali.
Silver yang menembus jantungnya mungkin mempan.
Okay, jadi...?
Jadi, kita harus meyakinkan pria ini untuk berlutut di hadapan kita.
Dan kau akan meyakinkan dia dengan shotgun?
Tidak seperti itu.
Harper?
Mengapa kau melakukan ini?
A-Aku pikir kita jatuh cinta pada pandangan pertama.
Apa?
Aku tidak lemah seperti pria lainnya.
Aku tidak takut untuk mencintaimu.
Bagaimana rasanya hidup bersama seseorang yang masih hidup?
Dengan seseorang yang bisa menggenggam tanganmu
berkeliling kota ini?
Dan memulai sebuah keluarga.
Denganku.
Tapi aku mencoba membunuhmu.
Setiap hubungan pasti memiliki rintangan, kan?
Kita bisa tinggal di kota yang kau cintai
d-dan tidak pernah pergi dari kota ini.
Dia milikku!
Hei!
Tidak!
Hei, okay, dengar, aku yakin kau jatuh cinta, okay?
Tapi ini bukanlah cinta, sekarang.
Aku mencintainya.
Ya, tentu, tentu, tapi sekarang sudah seperti itu
semacam permainan gila, tahu?
Maksudku, kau harus memakan manusia untuk hidup bersama?
Maksudku, apakah itu romantis?
Huh? Kau menikmati itu?
Ookayke, baiklah.
Dengar, mari kita pikirkan ini sebentar.
Vance!
Sayang, bunuh dia!
Vance!
Kau baik-baik saja?
Yeah. Tangkap gadis itu.
Oh, bangsat.
Visit us at www.dincht.site
Menurutku, pria yang berhenti di halte bus...
dia akan baik-baik saja.
Aku yakin mereka akan merawatnya di rumah sakit.
Dia juga akan bangun dengan sakit kepala yang serius.
Lebih baik daripada terbunuh.
Hmm.
Harus kukatakan, aku merasa prihati pada Musca.
Maksudku, dia bisa bahagia
jika tinggal dengan kelompoknya.
Tidak harus pergi sendirian hanya karena...
Okay, aku mengerti.
Aku seperti serangga itu,
dan aku seharusnya tidak pergi sendirian.
Tapi metafora yang kau katakan memiliki kelemahan.
Aku tidak mencari cinta.
Aku menemukannya, dan aku kehilangan cintanya.
Dan aku tidak membunuh orang
dan secara harfiah bersarang di bagian tubuh mereka, jadi...
Okay, aku tahu, aku tahu.
Bagaimana dengan ini?
Jangan pergi.
Dengarkan aku.
Tentu, beberapa orang bisa melakukan sesuatu yang buruk
ketika mereka putus asa atau ketakutan,
tapi maksudku, orang yang baru saja kita selamatkan,
dia punya istri, anak-anak.
aku tidak mengatakan semua manusia adalah manusia yang baik
atau bahkan kebanyakan dari manusia, tetapi...
jika kita menolong manusia,
maka mungkin mereka akan menorong manusia lainnya.
Dan itu layak untuk di coba.
Bahkan dengan semua air mata dan kematian...
itu layak untuk di coba.
Untuk membuatnya tampak sangat jelas,
aku tidak seperti monster lalat itu.
Tapi...
Sepertinya aku akan memilih untuk tentang tinggal.
♪ We're traveling down two different roads ♪
♪ In worlds so far apart ♪
♪ You want me, yet there's something else ♪
♪ Before me in your heart ♪ "Jack.
aku mulai menulis surat... apa kedengarannya gila?
Aku tidak gila.
Tapi cinta kita begitu hidup.
Aku tidak sabar untuk menemukanmu.
Kau adalah manusia pertama yang membuatku meninggalkan McCook.
Sekarang aku berkeliling dunia.
Maafkan aku, aku harus membunuhmu karena tindakanmu pada Vance,
tapi aku akan menghidupkanmu kembali
agar kita bisa hidup bersama lagi.
Kehidupan kita akan menjadi... sempurna.
Sampai jumpa lagi.
Salam Cinta, Harper ".
♪ If we can't live together, then it's best we live apart ♪
♪ You'll go your way and I'll go mine ♪
♪ We'll both make a brand...new start ♪
Jadi, sekarang Vance berada di kuburan,
dia tidak bisa melukai siapa pun?
Yeah.
Pancang perak menembus jantungnya...
seharusnya bekerja dengan baik.
Dan... apakah itu cinta?
Eh.
Sebenarnya, cinta bisa lebih gila dari itu.
Dan menjadi lebih gila,
karena Harper masih di luar sana, tapi, uh...
kau melakukannya dengan baik, nak.
Dan?
Dan apa?
Aku benar,
dan kau harus membiarkan aku pergi berburu.
Okay. / Baiklah.
Dengar, ini bukanlah masalah benar atau salah, okay?
Kau akan membuat kesalahan.
Tentu, aku membuatnya sepanjang waktu.
Tetapi bagaimana kau menangani dirimu sendiri
sekali kau membuat kesalahan.
Maka kau belajar dari dari kesalahan itu.
Dan...
bagaimana caranya agar tidak menyalahkan diri sendiri?
Kau tahu, Jack, terkadang kau cukup pintar.
aku akan memberi tahumu ketika Sam kembali,
aku akan berbicara dengannya tentang mengajakmu keluar untuk berburu.
Okay?
Sementara itu, kita akan menyembuhkan batukmu itu
Aku baik-baik saja.
Ini semua hanyalah proses menjadi manusia, bukan?
Mm.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Entahlah.
Jack! Jack.
Jack!
Improved & Translated by Dincht